The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Englisch	Türkisch
1	draft resolution	karar taslağı	n.
	The draft resolution shows that Parliament supports the aims of the reform. Karar taslağı, Parlamentonun reformun amaçlarını desteklediğini göstermektedir. I completely concur with the draft resolution, which is before us. Önümüzde bulunan karar taslağına tamamen katılıyorum. Let me now turn to some other issues raised in the draft resolution on the ECB's Annual Report. Şimdi de AMB'nin Yıllık Raporuna ilişkin karar taslağında dile getirilen diğer bazı hususlara değinmek istiyorum. We also believe that the draft resolution is not entirely correct. Ayrıca karar taslağının tam olarak doğru olmadığına inanıyoruz. Lastly, I would like to mention one last proposal made in our draft resolution. Son olarak karar taslağımızda yer alan son bir öneriden bahsetmek istiyorum. I understand that this view is also shared in the draft resolution. Anladığım kadarıyla bu görüş karar taslağında da paylaşılıyor. Our draft resolution of Parliament refers to the Council, Foreign Affairs, as well as Development and Cooperation. Parlamento karar taslağımız Konsey, Dışişleri ve Kalkınma ve İşbirliğine atıfta bulunmaktadır. The draft resolution before us says nothing about this worrying situation in the Northern Caucasus. Önümüzdeki karar taslağı Kuzey Kafkasya'daki bu endişe verici durum hakkında hiçbir şey söylemiyor. That is what our draft resolution is trying to say. Karar taslağımız da bunu söylemeye çalışıyor. I understand that this view is also shared in the draft resolution. Bu görüşün karar taslağında da paylaşıldığını anlıyorum. I welcome the Commission's statement here today, which is actually more balanced than our draft resolution. Komisyon'un bugün burada yaptığı ve bizim karar taslağımızdan daha dengeli olan açıklamasını memnuniyetle karşılıyorum. Yet the draft resolution of the US, the UK and Spain falls far short of either. Ancak ABD, İngiltere ve İspanya'nın karar taslağı her ikisinin de çok gerisinde kalmaktadır. We also believe that the draft resolution is not entirely correct. Ayrıca karar taslağının tamamen doğru olmadığına inanıyoruz. The draft resolution is unbalanced and does not say what the European public wishes to hear. Karar taslağı dengesizdir ve Avrupa kamuoyunun duymak istediklerini söylememektedir. It is this glimmer of hope which inspired the draft resolution that we shall vote on tomorrow. İşte bu umut ışığı yarın oylayacağımız karar taslağına ilham kaynağı oldu. We share these concerns, as does the Council, which is also examining a draft resolution on the mobility of artists. Sanatçıların hareketliliğine ilişkin bir karar taslağını incelemekte olan Konsey gibi biz de bu endişeleri paylaşıyoruz. As far as I can see, this draft resolution seems to be remiss on one particular point from an editorial point of view. Görebildiğim kadarıyla, bu karar taslağı editoryal açıdan belirli bir noktada ihmalkâr görünüyor. The draft resolution rightly recalls the Commission's accountability to this Parliament. Karar taslağı haklı olarak Komisyon'un bu Parlamento'ya karşı sorumlu olduğunu hatırlatmaktadır. The present draft resolution is therefore right to point this out. Dolayısıyla mevcut karar taslağı buna işaret etmekte haklıdır. Show More (16)